“Esconde tu manteca de karité” (Hide Your Shea Butter)

Hide your Shea Butter

crisaa_%e7%9c%8b%e5%9b%be%e7%8e%8b

¡Atención mujeres negras!

He dicho ¡Atención todas las mujeres negras!

¡Estamos entrando en un estado de emergencia!

Kylie Jenner ha estado colándose en la parte de atrás de tus reuniones de BSU*

e importando tu playlist de fiestas mientras estabas en la ducha

y mirando tu historial de Youtube cuando ibas a dormir.

Kylie Jenner se está convirtiendo en una chica negra delante de nuestra narices.

Ha estado tomando apuntes, se ha hecho una chuleta y la está compartiendo con sus mejores amigas.

¡Es hora de defendernos, se acabó el compartir nuestros secretos!

Cuando invites a tus amigues blanques, esconde tu manteca de karité,

esconde tu aceite de coco,

esconde tu crema de peinado,

deja que se les caigan esas rastas blancas.

¡No me importa lo maravilloso que esté tu pelo sin twists!

¡No te atrevas a quitártelo delante de una  blanca!

No es que no confiemos en las blancas,

es que Rachel Dolezal ha robado 14 años negros y todavía los tenemos que recuperar.

¿Sabéis cuántos años blancos son? ¡Esta zorra debería tener 87!

Pero nunca más ¡Ningún blanco debe prosperar a mi costa!

Nada de trucos, se acabaron los tutoriales de pelo, debemos mantener nuestros secretos bajo llave,

-A partir de ahora todo se subirá a vuestra cuenta de dropbox.

-La contraseña es…

-SHHHH ¡Nos observan!

-Recibiréis un e-mail.

Cuando te pregunten quien te ha hecho las trenzas crochet,

di “los ancestros”,

ver “Straight Outta Compton” no les hace estar directamente fuera de Compton.

Ni si quiera si su papi escucha NWA, ni si su madre se ha follado a Ice Cube.

¡Dejad de animar intentos mediocres de negritud!

Si el twerk de Becky se parece más a un crujido, si el milly rock de Andrew no mola ¡Hacedselo saber!

No conseguirán hacerse un sitio en nuestra mesa.

No es solo que toméis lo que nosotres creamos, es que siempre pierde el sentido.

Digo bantu knots y me dais mini buns,

digo cornrows y me dais boxer braids,

digo hip-hop y me dais a Macklemore,

digo “nae-nae” me dais a Hillary Clinton en Ellen,

¡Digo “nigga” decís “nigga“!

Esto nunca ha sido una conversación.

Ha sido como un teléfono escacharrado.

Esto ha sido vosotros escuchando a hurtadillas tras la cerradura de la función,

esto ha sido vosotros cortando mi micro y cantando una canción que he escrito.

No es que no confiemos en la gente blanca,

es que vosotros pensáis que mi negritud

os queda mejor a vosotros.

Es que creéis acostaros con un negro os hace negros,

es que tenéis a bebés negros que crecen para convertirse

en las mujeres negras a las que atormentáis.

Vosotres gente blanca,

me habéis llamado racista más veces

de las que habéis llamado a Darren Wilson asesino.

¡Se acabó!

Vamos a recuperar nuestra cultura,

vamos a recoger nuestra mierda y a largarnos.

Vamos a dejar que los blancos sean creativos por su maldita cuenta.

Crystal Valentine & Aaliyah Jihad  

BSU: Black Students Union

 

 

Anuncios